1 00:00:45,426 --> 00:00:51,589 Chi ti ha detto una cena economica in un italiano ristorante era un biglietto per il letto di una ragazza? 2 00:00:51,760 --> 00:00:56,002 Non chiamarmi mai più, mostro. 3 00:00:59,468 --> 00:01:02,134 47esimo e Broadway. 4 00:01:47,635 --> 00:01:50,087 Lasciami in pace! 5 00:01:50,259 --> 00:01:54,752 Mi dispiace, signorina. Non l'ho fatto significa spaventarti. 6 00:01:54,926 --> 00:01:58,920 Saresti stato molto più dispiaciuto. Con gli occhi pieni di Mace. 7 00:01:59,093 --> 00:02:03,834 Lo sai che non dovresti essere presente questo quartiere a quest'ora. 8 00:02:04,009 --> 00:02:08,714 Non lo consiglierei a te neanche. Sei più pazzo di me. 9 00:02:08,885 --> 00:02:12,665 Vivo intorno al angolo. Non ho scelta. 10 00:02:12,843 --> 00:02:15,877 Rudolph sa che preferisco per portarlo a fare una passeggiata 11 00:02:16,051 --> 00:02:19,997 che trovare qualcosa spiacevole al mattino. 12 00:02:21,551 --> 00:02:24,419 Non ci crederesti posto ai vecchi tempi. 13 00:02:24,593 --> 00:02:28,917 Mia moglie ed io abbiamo portato i nostri bambini per le passeggiate in carrozzina. 14 00:02:29,093 --> 00:02:33,217 Questo edificio ospitava il mio negozio di cioccolato preferito. 15 00:05:20,802 --> 00:05:25,126 - Quanto è grave, dottore? - Il peggio che possa succedere, detective. 16 00:05:25,301 --> 00:05:26,711 Ce la farà? 17 00:05:26,885 --> 00:05:30,048 Lei ce la farà, ma io no certo che lo vorrà. 18 00:05:30,218 --> 00:05:34,342 - Cosa intendi? - Dovrai vedere per capire. 19 00:05:54,844 --> 00:05:57,297 - Dio. - Te l'avevo detto. 20 00:05:58,510 --> 00:06:04,044 - Che razza di maniaco avrebbe fatto questo? - Qualcuno molto, molto malato. 21 00:06:04,301 --> 00:06:06,007 Non ho mai visto niente del genere. 22 00:06:06,176 --> 00:06:09,756 Non abbiamo capito cosa fatto in concomitanza con lo stupro. 23 00:06:09,926 --> 00:06:12,842 Ma i nostri test ne mostrano alcuni tipo di danno da acido. 24 00:06:13,635 --> 00:06:18,422 - LSD? - No, una specie di acido corrosivo. 25 00:06:19,926 --> 00:06:24,880 Va tutto bene. Sono il Dott Ritmo d'azzardo. Sei al sicuro. 26 00:06:27,093 --> 00:06:30,126 Non aver paura, Donna. Quest'uomo è qui per aiutare. 27 00:06:30,301 --> 00:06:34,046 Viene dal dipartimento di polizia. Sarò qui mentre parli. 28 00:06:34,218 --> 00:06:38,627 Ciao, Donna. Sono il detective Dale Andriotti. 29 00:06:38,802 --> 00:06:44,383 Se puoi dirmi tutto quello è successo, troverò chi ha fatto questo. 30 00:06:45,885 --> 00:06:47,922 Non ricordo. 31 00:06:49,009 --> 00:06:50,800 Non ricordo nulla. 32 00:06:53,176 --> 00:06:55,582 Non ricordo. 33 00:06:55,760 --> 00:06:57,798 Non sei morto. Sei vivo. 34 00:06:57,968 --> 00:07:02,377 Se sei vivo, puoi ricordatelo e potremo trovarlo. 35 00:07:02,552 --> 00:07:04,875 Per favore, Donna, provaci. 36 00:07:10,093 --> 00:07:13,257 Un tedesco... 37 00:07:13,427 --> 00:07:16,508 con un cane. Lui... 38 00:07:19,010 --> 00:07:22,920 Dimmi, cosa ha fatto? assomiglia? Chi era? 39 00:07:28,051 --> 00:07:30,505 Questo è successo ogni volta. 40 00:07:30,677 --> 00:07:34,671 Richiamo parziale e poi selettivo stato amnesico o catatonico. 41 00:07:36,010 --> 00:07:39,091 Geoffrey, portamene abbastanza bende per cambiarle la medicazione. 42 00:07:39,260 --> 00:07:41,583 Le sue ferite si stanno reinfettando rapidamente. 43 00:07:41,760 --> 00:07:44,427 Voglio che questo paziente sia sorvegliato 24 ore su 24. 44 00:07:46,510 --> 00:07:50,171 Chi ha mandato tutti questi fiori? Noi non ha ancora avvisato la sua famiglia. 45 00:07:50,343 --> 00:07:54,004 Li ho portati qui. signora Arquette è morto ieri notte. 46 00:07:54,176 --> 00:07:59,047 - Non ne ha più bisogno. -Oh, capisco. Per ora basta. 47 00:07:59,218 --> 00:08:05,665 - Ne vuoi parlare? - Sicuro. Sei arrabbiato con me? 48 00:08:05,844 --> 00:08:12,005 Questo tipo di caso mi fa venir voglia di farlo uccidere ogni uomo che sia mai nato. 49 00:08:13,093 --> 00:08:15,499 Ehi, sono uno spettatore innocente. 50 00:08:15,677 --> 00:08:17,714 Lo so. E tu sei uno specialista. 51 00:08:17,885 --> 00:08:20,753 Ma c'è di più di quello che hai visto. 52 00:08:20,926 --> 00:08:25,002 - Cosa intendi? - Venga con me. 53 00:08:27,552 --> 00:08:29,210 Guarda queste statistiche. 54 00:08:29,385 --> 00:08:32,051 Cinque giorni, cinque donne. 55 00:08:32,218 --> 00:08:36,591 L'amnesia può verificarsi in un trauma così, ma ce l'hanno tutti. 56 00:08:36,760 --> 00:08:40,967 Inoltre ci sono altri segnali quella partita, in ogni caso. 57 00:08:41,135 --> 00:08:45,543 Segnali inquietanti. Ogni stupro è stato particolarmente brutale. 58 00:08:45,719 --> 00:08:47,922 Che ne dici di questo? 59 00:08:48,093 --> 00:08:50,249 Ogni vittima ricorda un aggressore diverso. 60 00:08:50,427 --> 00:08:55,796 Un marinaio, un uomo d'affari, un uomo grasso, anche una donna. 61 00:08:55,968 --> 00:08:58,089 Questo ragazzo deve averne un po' ottimi travestimenti. 62 00:08:58,260 --> 00:09:01,044 Guarda, gli ECG mostrano qualcosa di irreale. 63 00:09:01,218 --> 00:09:04,501 Lunghezza d'onda del cervello così intenso che è disumano. 64 00:09:04,677 --> 00:09:06,086 Che cosa? 65 00:09:06,260 --> 00:09:11,594 Non capisco. Qualcosa riguardo a questi gli attacchi hanno effettivamente cambiato queste donne. 66 00:09:11,760 --> 00:09:15,422 È come se una specie di la droga era stata loro imposta. 67 00:09:15,594 --> 00:09:20,167 E questa materia organica. Ogni vittima ne ha tracce sui loro corpi. 68 00:09:20,343 --> 00:09:23,756 È anche non identificabile, non rintracciabile. 69 00:09:26,844 --> 00:09:31,915 - Mi dispiace, non puoi fumare in questo ufficio. - Scusa. 70 00:09:32,093 --> 00:09:36,039 - E lo sperma? Corrisponde? - Nessuna traccia di sperma. 71 00:09:36,218 --> 00:09:40,426 Abbiamo trovato qualche problema le donne che non possiamo analizzare. 72 00:09:40,594 --> 00:09:44,172 E dentro di loro questo sostanza nera densa. 73 00:09:44,343 --> 00:09:48,882 - Cos'altro avevano in comune le donne? - Preparati per questo. 74 00:09:49,051 --> 00:09:53,840 Finché questo non è accaduto, ciascuno di loro è stata una... vergine. 75 00:11:08,343 --> 00:11:10,299 OK, questo è tutto. Pranziamo. 76 00:11:12,260 --> 00:11:15,341 - Grande. Andiamo. - Va bene, sto morendo di fame. 77 00:11:17,510 --> 00:11:19,050 Vuoi mangiare cibo tailandese, Gail? 78 00:11:19,218 --> 00:11:23,591 - Sicuro. Karinsa, cibo tailandese? - Ragazzi, andate avanti. 79 00:11:23,761 --> 00:11:28,252 Hai venti vestiti da fare questo pomeriggio. Avrai bisogno del tuo nutrimento. 80 00:11:28,427 --> 00:11:31,544 Starò meglio con un allenamento e niente pranzo. 81 00:11:31,719 --> 00:11:35,843 Non ti voglio così debole che lo farai fiacco. Questo è ancora nuovo per te. 82 00:11:36,010 --> 00:11:39,956 È un gioco da ragazzi rispetto alla ginnastica. L'ho praticato dieci ore al giorno. 83 00:11:40,510 --> 00:11:42,834 Ricordaglielo quando facciamo gli straordinari. 84 00:11:43,926 --> 00:11:46,498 - Sei sicuro? - Vai avanti. 85 00:11:46,677 --> 00:11:49,592 OK, ci vediamo tra un po'. 86 00:14:46,761 --> 00:14:49,130 Oh, Dio, mi dispiace... 87 00:14:49,302 --> 00:14:52,419 Va tutto bene. Hai dimenticato qualcosa? 88 00:14:52,594 --> 00:14:54,549 Il mio portafoglio. 89 00:14:54,719 --> 00:14:56,045 Vai a prenderlo. 90 00:14:58,594 --> 00:14:59,967 mi dispiace... 91 00:15:00,135 --> 00:15:04,259 Va bene, rilassati. Non lo è come se stessi cercando il mio corpo. 92 00:15:09,469 --> 00:15:11,175 Ted! 93 00:15:11,344 --> 00:15:13,085 Ted, stai bene? 94 00:18:37,177 --> 00:18:40,590 Guarda, qualunque cosa tu dica qui non andrà oltre. 95 00:18:40,761 --> 00:18:46,627 Bene. Pensavo che se l'avessi detto troppo potresti farmi licenziare. 96 00:18:46,803 --> 00:18:51,258 Licenziato? Cosa ti ha dato un'idea come quello? Hai fatto qualcosa di sbagliato? 97 00:18:51,427 --> 00:18:53,465 No, è solo che... 98 00:18:54,719 --> 00:18:58,131 Tutte le cose che succedono queste ragazze mi hanno fatto paura. 99 00:18:58,844 --> 00:19:02,506 Se tutti quelli che hanno avuto paura ogni tanto veniva licenziato, 100 00:19:02,678 --> 00:19:08,128 avremmo ospedali a corto di personale. Cos'è esattamente che ti turba? 101 00:19:21,010 --> 00:19:23,678 Perché queste ragazze sono state aggredite? 102 00:19:24,969 --> 00:19:31,083 Ho ottenuto i loro rapporti dal fascicolo questo pomeriggio e nessuno di loro era... 103 00:19:31,261 --> 00:19:33,381 Nessuno di loro era cosa? 104 00:19:35,927 --> 00:19:38,380 Nessuna di loro era mai stata con un uomo. 105 00:19:38,552 --> 00:19:44,667 Ragazze innocenti vengono violentate ogni giorno, Kathleen. Io Vorrei poterti dire il contrario, ma è la verità. 106 00:19:44,844 --> 00:19:49,086 È difficile per noi. È difficile per tutti. 107 00:19:52,511 --> 00:19:58,045 Non sei l'unica donna che è sola, spaventata e senza nessuno che la protegga. 108 00:19:58,219 --> 00:20:00,838 Siamo in tanti... tantissimi. 109 00:20:01,010 --> 00:20:05,834 Prima ti rendi conto che tu devo crescere ed essere una ragazza grande, 110 00:20:06,010 --> 00:20:08,879 prima smetterai di avere paura. 111 00:20:10,261 --> 00:20:16,176 Lo so. Hai ragione. TU deve essere. Guardati. 112 00:20:16,553 --> 00:20:22,336 Sì, guardami. Ci vediamo questo pomeriggio nella sala trattamenti. 16.30, va bene? 113 00:20:22,511 --> 00:20:25,592 - Va bene. - OK. 114 00:21:16,094 --> 00:21:18,334 Karinsa, puoi sentirmi? 115 00:21:20,344 --> 00:21:21,588 SÌ. 116 00:21:21,969 --> 00:21:24,007 Nessuno può farti del male adesso. 117 00:21:24,177 --> 00:21:28,385 Devi dirci cosa ricordi quindi non succede ad altri. 118 00:21:28,553 --> 00:21:32,214 Io... ero in studio... 119 00:21:35,177 --> 00:21:37,002 Volevo stare da solo. 120 00:21:37,177 --> 00:21:40,757 - Non c'era nessun altro? - Nessuno. 121 00:21:45,386 --> 00:21:47,423 E poi è tornato. 122 00:21:48,803 --> 00:21:50,592 Chi? 123 00:21:50,761 --> 00:21:54,043 - E' tornato per il portafoglio. - Chi era? 124 00:21:54,219 --> 00:21:58,711 Karinsa, lo sapevi? lui? Qual era il suo nome? 125 00:21:58,886 --> 00:22:00,959 Era Ted! 126 00:22:01,136 --> 00:22:03,173 Era Ted! 127 00:22:04,010 --> 00:22:07,423 Va tutto bene, Karinsa. Va tutto bene. 128 00:23:14,094 --> 00:23:15,919 Cosa ne pensi, Lester? 129 00:23:16,094 --> 00:23:19,875 È un po' buio, ma c'è nessuno dei soliti furfanti in giro. 130 00:24:32,927 --> 00:24:35,333 La vita è così incasinata. 131 00:24:35,511 --> 00:24:37,217 Guarda questi. 132 00:24:37,386 --> 00:24:41,130 Probabilmente la migliore sessione di sempre aveva e poi questo doveva succedere. 133 00:24:42,136 --> 00:24:43,878 Era molto bella. 134 00:24:45,469 --> 00:24:46,879 Era? 135 00:24:47,052 --> 00:24:51,461 L'hai vista. Sta piuttosto male fuori. Probabilmente resterà sfregiata. 136 00:24:51,636 --> 00:24:56,044 - Sembra che lo stupratore abbia usato dell'acido su di lei. - Oh, Dio. 137 00:24:56,219 --> 00:24:59,585 Mi sento come... Perché mi sento così in colpa? 138 00:24:59,761 --> 00:25:03,885 L'hai lasciata, l'hai trovata suo. È una reazione naturale. 139 00:25:05,386 --> 00:25:11,086 Quella ragazza aveva solo 18 anni. Lo era solo una dolce piccola ginnasta. 140 00:25:12,177 --> 00:25:16,918 L'ho portata dal Wisconsin. Questo non sarebbe mai dovuto succederle. 141 00:25:17,469 --> 00:25:20,965 Non è colpa tua. Tu non aveva niente a che fare con questo. 142 00:25:21,136 --> 00:25:23,422 - Allora chi è stato? -Ted. 143 00:25:25,678 --> 00:25:26,792 Ted? 144 00:25:26,969 --> 00:25:29,043 Conosci qualcuno di nome Ted? 145 00:25:30,927 --> 00:25:34,507 SÌ. E' Ted. Lavora per me. È il mio stilista. 146 00:25:34,678 --> 00:25:36,419 Non poteva essere stato lui. 147 00:25:36,595 --> 00:25:38,632 Era qui ieri? 148 00:25:39,927 --> 00:25:41,255 SÌ. 149 00:25:42,303 --> 00:25:45,633 Abbiamo lavorato, siamo andati a pranzo. 150 00:25:48,094 --> 00:25:50,132 Se n'è andato e non è più tornato. 151 00:25:51,219 --> 00:25:55,047 Alec e io tornammo al studio e ho trovato Karinsa. 152 00:25:55,219 --> 00:25:57,257 Mi sono completamente dimenticato di lui. 153 00:25:59,136 --> 00:26:02,336 Pensi che potrebbe... Non c'è modo. 154 00:26:02,511 --> 00:26:05,509 Potrebbe essere stato con Karinsa mentre eri via? 155 00:26:07,303 --> 00:26:11,711 Forse, ma no. Non c'è come avrebbe potuto essere Ted. 156 00:26:11,887 --> 00:26:17,123 Guarda, conosco insegnanti, uomini d'affari, politici, preti che erano tutti stupratori. 157 00:26:17,303 --> 00:26:19,839 Nessuno è al di là di ogni sospetto. 158 00:26:20,011 --> 00:26:23,044 Sai dove posso trovarlo? 159 00:26:23,219 --> 00:26:27,047 - Troverò il suo numero e il suo indirizzo. - Grazie. 160 00:26:29,428 --> 00:26:31,584 - Investigatore. - SÌ? 161 00:26:31,761 --> 00:26:33,799 Ted è un bravo ragazzo. 162 00:26:34,887 --> 00:26:37,291 Non avrebbe potuto farlo. 163 00:26:37,469 --> 00:26:39,507 Vive con sua madre. 164 00:26:43,428 --> 00:26:46,094 - Investigatore? - SÌ? 165 00:26:46,261 --> 00:26:49,093 Credo di non essere stato chiaro. 166 00:26:49,261 --> 00:26:50,754 Ted è gay. 167 00:26:53,344 --> 00:26:56,426 Forse. O forse semplicemente molto intelligente. 168 00:26:58,136 --> 00:27:00,173 Mi terrò in contatto. 169 00:29:20,303 --> 00:29:26,201 Andiamo, Kathleen. Sei una ragazza grande. Hai la serratura Medeco e tutto il resto. 170 00:30:45,011 --> 00:30:46,255 Ciao. 171 00:30:46,428 --> 00:30:48,751 Bastardo! 172 00:30:48,928 --> 00:30:51,796 Kathleen, te lo ricordi abbiamo un appuntamento stasera? 173 00:30:51,969 --> 00:30:55,133 SÌ. Come sei arrivato qui? 174 00:30:55,303 --> 00:30:57,258 Chiave sopra la porta. 175 00:30:57,428 --> 00:31:01,753 La più vecchia scapolona di New York dispositivo di sicurezza noto all'umanità. 176 00:31:01,928 --> 00:31:03,551 Datemelo. 177 00:31:03,720 --> 00:31:04,916 Sei sicuro? 178 00:31:05,094 --> 00:31:10,084 Sei stato invitato per una novità L'Inghilterra ha bollito la cena e del vino. 179 00:31:10,261 --> 00:31:13,129 Nessuno ha parlato di chiavi. 180 00:31:16,011 --> 00:31:18,085 Non sai nemmeno della serratura. 181 00:31:18,261 --> 00:31:21,212 Se non lo fai bene non si chiude bene. 182 00:31:21,386 --> 00:31:25,047 - Comunque, perché pensi che io abbia quella chiave? - Mi batte. 183 00:31:25,220 --> 00:31:30,422 Senti, possiamo provare a dimenticarcene e passare una piacevole serata insieme? 184 00:31:32,762 --> 00:31:35,843 Hai ragione. Sono nervoso. Sono pazzo. 185 00:31:37,595 --> 00:31:41,291 Cosa sta succedendo in ospedale è troppo inquietante per le parole. 186 00:31:41,470 --> 00:31:42,749 Cosa intendi? 187 00:31:42,928 --> 00:31:48,083 Voi dell'amministrazione dovreste farlo conosciamo solo le cose che vediamo. 188 00:31:51,094 --> 00:31:53,132 Vediamo... 189 00:31:54,178 --> 00:31:56,667 E quanto hai visto? 190 00:31:56,845 --> 00:32:01,668 Abbastanza per sapere che lo voglio che tu partorisca i miei figli. 191 00:32:09,136 --> 00:32:13,260 Brett, sai come mi sento sul sesso prima del matrimonio. 192 00:32:13,428 --> 00:32:15,882 E lo so, è vecchio stile. 193 00:32:16,053 --> 00:32:20,046 E so che potrei esserlo l'ultima ragazza vecchio stile. 194 00:32:20,220 --> 00:32:24,083 Ma io ero così cresciuto. Non posso farci niente. 195 00:32:24,261 --> 00:32:30,224 Beh, non potremmo semplicemente esercitarci? alcune delle prime mosse di base? 196 00:32:39,595 --> 00:32:41,135 È strano. 197 00:32:41,303 --> 00:32:44,171 La ragazza con cui ho frequentato Il dottor Pace questo pomeriggio, 198 00:32:44,345 --> 00:32:47,378 era una... vergine. 199 00:32:49,136 --> 00:32:56,259 È strano, quasi come se in questo giorno e l'età è una sorta di colpevole segreto essere... 200 00:32:56,428 --> 00:32:58,668 una vergine. 201 00:32:58,845 --> 00:33:02,293 È divertente. Io ancora ho difficoltà a dirlo. 202 00:33:04,512 --> 00:33:06,835 Brett? Brett? 203 00:33:42,762 --> 00:33:44,799 E per cosa? 204 00:33:46,011 --> 00:33:48,049 Cosa li porta qui? 205 00:33:49,261 --> 00:33:54,333 Chi li convince? Sono Sono l'unico che lo fa? 206 00:33:54,553 --> 00:33:57,385 Cosa porta gli altri qui? 207 00:33:57,553 --> 00:33:59,674 Quelli che vogliono far loro del male. 208 00:34:01,345 --> 00:34:04,094 Quelli che vogliono ucciderli. 209 00:34:12,261 --> 00:34:14,086 Ciao? 210 00:34:20,178 --> 00:34:22,216 L'hai fatto? 211 00:34:22,387 --> 00:34:24,424 Eri tu? 212 00:34:27,345 --> 00:34:31,469 Eri tu, dannazione strisciare? L'hai fatto? 213 00:34:49,720 --> 00:34:51,545 Ciao? 214 00:34:55,679 --> 00:34:57,301 SÌ. 215 00:34:58,387 --> 00:35:02,511 - Sì, Alec, la polizia era qui. - Quelli dell'altro giorno? 216 00:35:02,679 --> 00:35:06,375 No, ce n'era solo uno. Un detective in borghese. 217 00:35:06,553 --> 00:35:10,630 Fantastico, quegli altri ragazzi erano maiali. Questo era carino? 218 00:35:10,804 --> 00:35:11,964 Alec. 219 00:35:12,136 --> 00:35:17,588 Karinsa è stata violentata e mutilata. Di Ted è scomparso e pensano che sia stato lui. 220 00:35:17,762 --> 00:35:23,379 E tutto ciò a cui riesci a pensare è che il detective era carino? Sei senza speranza. 221 00:35:23,553 --> 00:35:28,341 Sono una specie di testimone materiale. Dovranno venire a trovarmi. 222 00:35:29,928 --> 00:35:31,884 Adesso riattacco, Alec. 223 00:35:32,053 --> 00:35:35,751 So che non hai mai avuto un uomo ma questa non è la soluzione definitiva. 224 00:35:35,928 --> 00:35:41,166 Non voglio correre rischi con nessuno con tutte le malattie che fluttuano intorno. 225 00:35:41,345 --> 00:35:45,089 Preferirei essere... Cosa c'è? la parola? Celibe. 226 00:35:45,261 --> 00:35:49,255 Fino a quando non glielo do per la prima volta qualcuno che non è sposato, non è gay 227 00:35:49,428 --> 00:35:52,343 e non spende la metà il suo tempo alla clinica VD. 228 00:35:52,970 --> 00:35:57,378 Sto riattaccando adesso, Alec. Sono le sei. 229 00:35:57,553 --> 00:35:59,259 Vado a casa. 230 00:35:59,970 --> 00:36:02,007 Buonanotte, Alec. 231 00:36:47,637 --> 00:36:49,378 Dannazione. 232 00:36:50,470 --> 00:36:53,587 Deve essere il principale nel seminterrato. Grande. 233 00:38:43,178 --> 00:38:47,386 Ti ho portato altri fiori, Donna. Ti piacciono i garofani? 234 00:38:49,220 --> 00:38:54,755 Lascerò entrare un po' di sole così puoi vedere loro quando ti svegli. Sono carini. 235 00:38:54,928 --> 00:38:58,709 Bella come sarai di nuovo quando i dottori ti sistemano. 236 00:38:58,887 --> 00:39:02,383 Magari allora verrai a mangiare un hamburger con me. 237 00:39:45,429 --> 00:39:47,466 Non ci credo. 238 00:40:45,554 --> 00:40:47,379 - SÌ? - Signora Moore? 239 00:40:47,554 --> 00:40:52,211 Sono il detective Dale Andriotti di il dipartimento di polizia. Posso entrare? 240 00:40:52,387 --> 00:40:54,424 Entra. 241 00:40:57,887 --> 00:41:00,636 Era ora che qualcuno si presentasse. 242 00:41:00,804 --> 00:41:04,963 Perdona lo stato di questo posto. Ho sono stato così sconvolto da quando è successo tutto. 243 00:41:05,137 --> 00:41:09,082 - Perché nessuno è passato prima? - Sai? 244 00:41:09,262 --> 00:41:14,168 So che mio figlio è scomparso. Cosa hai scoperto? 245 00:41:14,345 --> 00:41:16,217 Chiedo scusa? 246 00:41:16,387 --> 00:41:22,384 - Cosa hai scoperto su mio figlio? - E' quello che sono venuto a chiederti. 247 00:41:23,846 --> 00:41:28,835 - Ma ti ho chiamato. - Quando è stata l'ultima volta che hai visto tuo figlio? 248 00:41:30,679 --> 00:41:34,126 È andato al lavoro due giorni fa e mai tornato. 249 00:41:34,304 --> 00:41:39,007 Mi chiama sempre se resta a casa quello di un amico. Sa che ho bisogno di lui. 250 00:41:39,178 --> 00:41:43,219 C'è qualche posto in cui Ted potrebbe farlo? se ne sono andati? Un certo amico? 251 00:41:43,387 --> 00:41:47,879 No, non va mai da nessuna parte a meno che non sia lavoro o... 252 00:41:48,053 --> 00:41:49,167 Sì? 253 00:41:50,053 --> 00:41:56,016 Se ne va con il suo gruppo, ma mi chiama sempre prima di partire. 254 00:41:56,804 --> 00:41:58,047 Il suo gruppo? 255 00:42:00,429 --> 00:42:04,886 Questa roba è stata portata alla luce da Ted nella Società Storica di New York. 256 00:42:05,053 --> 00:42:10,469 A volte Ted e i suoi amici escono i vecchi tunnel sotto la città per giorni. 257 00:42:10,637 --> 00:42:14,251 Me lo avrebbe detto se sarebbe andato. 258 00:42:14,429 --> 00:42:19,549 Trovano molti oggetti d'antiquariato non dovrebbero vendere, ma lo fanno. 259 00:42:19,721 --> 00:42:26,463 Ci sono così tanti tunnel sotto la città. Ted ne conosce la maggior parte. È solo un hobby. 260 00:42:26,637 --> 00:42:30,761 Dovrebbero dare la roba alle autorità di metterli nei musei. 261 00:42:30,928 --> 00:42:35,385 Ted ne vende la maggior parte. Ottiene bei soldi per questa vecchia spazzatura. 262 00:42:35,554 --> 00:42:38,635 Hai mai incontrato qualcuno di questo gruppo? 263 00:42:38,804 --> 00:42:41,885 Il mio orsacchiotto non andrebbe con una brutta folla. 264 00:42:44,012 --> 00:42:48,136 Pensavo che fosse tutto questo innocuo, ma non lo è, vero? 265 00:42:49,429 --> 00:42:52,795 Spero che il mio Teddy non lo sia in qualche tipo di problema. 266 00:42:53,888 --> 00:42:56,802 È perso o ferito, vero? 267 00:42:57,888 --> 00:43:01,134 Non preoccuparti. Lo troveremo. 268 00:43:02,637 --> 00:43:08,835 Lo spero. Lui è tutto quello che ho. Io non so cosa farei senza di lui. 269 00:43:15,470 --> 00:43:17,426 Dottor Blair. 270 00:43:17,846 --> 00:43:20,797 Capisci cosa intendo, Ira? 271 00:43:21,888 --> 00:43:23,712 Questo è irreale. 272 00:43:23,888 --> 00:43:29,884 C'è una spiegazione logica per tutto tranne che te l'ho detto. Guarda questo. 273 00:43:42,888 --> 00:43:45,554 Che diavolo? 274 00:43:46,512 --> 00:43:52,260 È lo stesso per ogni ragazza. Lo è non un virus, non una malattia trasmissibile. 275 00:43:52,429 --> 00:43:56,008 È più come i rifiuti questione di una sorta di spora. 276 00:43:56,762 --> 00:43:59,048 È... incredibile. 277 00:44:00,137 --> 00:44:01,547 Che cosa? 278 00:44:02,846 --> 00:44:05,334 - E' polvere di mattoni. - E' cosa? 279 00:44:05,512 --> 00:44:07,550 Fammi vedere un altro. 280 00:44:11,220 --> 00:44:12,548 BENE? 281 00:44:13,345 --> 00:44:17,125 - Altri mattoni. - Di cosa stai parlando? 282 00:44:17,304 --> 00:44:22,376 Polvere di mattoni. Polvere di mattoni rossi. C'è un solo posto dove lo troverai. 283 00:44:22,554 --> 00:44:24,591 - Dove? - Sotto la città. 284 00:44:24,763 --> 00:44:28,377 L'ho visto quando curavo i bambini vivere sotto la Grand Central Station. 285 00:44:28,554 --> 00:44:30,509 Erano selvaggi. Abbandonato, come piccoli animali. 286 00:44:30,679 --> 00:44:34,507 - Polvere di mattoni? Potrebbe provenire da qualsiasi luogo. - Non è vero. 287 00:44:34,679 --> 00:44:39,669 C'era un mattone rosso usato quando loro stavano costruendo Manhattan. Sono finiti. 288 00:44:39,846 --> 00:44:42,926 Non lo trovi da nessun'altra parte. 289 00:44:44,262 --> 00:44:49,464 Queste particelle sono su ogni diapositiva. Questa è ogni ragazza... vittima. 290 00:44:49,637 --> 00:44:53,085 E c'è solo un posto da dove potrebbe provenire. 291 00:44:53,262 --> 00:44:54,803 -Ira? - Gioco d'azzardo. 292 00:44:56,387 --> 00:45:01,507 Qualunque cosa stia succedendo, lo è proveniente da sotto questa città. 293 00:45:06,970 --> 00:45:08,629 Donna? 294 00:46:11,387 --> 00:46:13,757 - Ciao? - Dottor Pace? 295 00:46:13,928 --> 00:46:18,883 - Chi è questo? -Dale Andriotti. Puoi venire in ospedale? 296 00:46:25,763 --> 00:46:28,547 - Cosa c'è che non va? - Se ne sono andati. Se ne sono andati tutti! 297 00:46:28,721 --> 00:46:29,883 Che cosa? 298 00:46:30,054 --> 00:46:35,967 Ogni ragazza che è stata aggredita non lo è più in questo ospedale o nel programma per le vittime. 299 00:46:36,137 --> 00:46:38,009 Tutti e cinque. 300 00:46:39,346 --> 00:46:42,130 Apetta un minuto. Abbiamo ancora Karinsa. 301 00:46:43,346 --> 00:46:49,129 Salve, sono il dottor Gamble Pace. Voglio una guardia 24 ore su 24 su Karinsa Marshall. 302 00:46:49,304 --> 00:46:53,084 SÌ. Ora. Immediatamente. Questa è la priorità. 303 00:46:54,763 --> 00:46:58,424 - Il tuo nome è Gamble? - SÌ. Mettilo via, per favore. 304 00:47:01,679 --> 00:47:03,088 Come mai? 305 00:47:03,763 --> 00:47:07,708 Mio padre era un dealer del blackjack a Las Vegas. Il suo piccolo scherzo. 306 00:47:08,970 --> 00:47:10,428 Mi piace. 307 00:47:10,596 --> 00:47:16,296 - Grazie. Mi dà una certa visione della vita. - Sembra che stia per tornare utile. 308 00:47:18,012 --> 00:47:21,544 - Sai, non riesco a capirti. - Cosa intendi? 309 00:47:21,721 --> 00:47:26,259 Sembri così preoccupato. Penso ormai ci saresti abituato. 310 00:47:26,429 --> 00:47:33,504 - Non è mai facile. - No, ma è quasi come se ne fossi affascinato. 311 00:47:33,679 --> 00:47:37,459 Potresti conoscere la medicina, ma non sai tutto. 312 00:47:37,638 --> 00:47:41,252 Quando avevo sette anni mia sorella maggiore è stata violentata. 313 00:47:41,429 --> 00:47:47,426 L'ho vista passare da adolescente felice ad una vecchia signora chiusa in un giorno. 314 00:47:47,596 --> 00:47:49,218 Non l'ha mai superata. 315 00:47:49,929 --> 00:47:51,966 Scusa. 316 00:47:53,471 --> 00:47:56,837 Quando tutto questo sarà finito, forse potremmo andare a cena. 317 00:47:57,012 --> 00:48:03,044 OK. Ma ti avverto subito. Ho una storia tormentata con gli uomini. 318 00:49:22,721 --> 00:49:24,628 Ciao? 319 00:49:24,805 --> 00:49:28,004 Mamma! Non credo che tu sia questo. 320 00:49:28,179 --> 00:49:32,966 Perché? Perché? Perché non l'ho fatto ti ho sentito da mesi. 321 00:49:33,137 --> 00:49:35,591 Non da quando i miei assegni hanno smesso di arrivare. 322 00:49:36,721 --> 00:49:39,339 No, non sono arrabbiato. 323 00:49:39,513 --> 00:49:43,174 Cosa potrei fare? Sono andato fuori e ho trovato un lavoro. 324 00:49:43,346 --> 00:49:47,719 Sì, mi hai sentito. A lavoro. Anche uno buono. 325 00:49:47,888 --> 00:49:50,637 Tranne quando i modelli si ghiacciano. 326 00:49:50,805 --> 00:49:52,960 Che cosa? No, niente. 327 00:49:53,137 --> 00:49:57,594 Mi faccio i capelli, li faccio un po' styling, un po' di trucco. 328 00:49:57,763 --> 00:50:02,917 Stile. E' troppo difficile da spiegare. Diciamo solo che paga l'affitto. 329 00:50:03,096 --> 00:50:07,385 L'affitto. L'affitto. Il l'affitto va bene. Non è niente. 330 00:50:07,554 --> 00:50:11,050 Vivo nel più sicuro parte dell'East Village. 331 00:50:15,638 --> 00:50:17,213 Che cosa? 332 00:50:17,387 --> 00:50:19,343 No, no, no. 333 00:50:19,513 --> 00:50:23,174 Voglio dire... Perché dovrebbe Sarei qui se non lo fosse? 334 00:50:23,346 --> 00:50:26,213 Hai mai pensato che fossi uno stupido? 335 00:50:27,304 --> 00:50:31,214 Oh, beh, grazie mille per il tuo voto di fiducia. 336 00:50:32,429 --> 00:50:38,177 vado a farmi un bagno C'è c'è qualcosa di cui vorresti discutere prima che vada? 337 00:50:40,262 --> 00:50:44,208 Ovviamente sono ancora una brava ragazza. 338 00:50:44,388 --> 00:50:50,135 Potresti non crederci, ma l'argomento è apparso spesso negli ultimi giorni. 339 00:50:50,304 --> 00:50:54,167 SÌ. Sì, non preoccuparti. 340 00:50:54,346 --> 00:51:00,793 Di questo passo sarò il più anziano in vita donna innocente sull'isola di Manhattan. 341 00:51:00,970 --> 00:51:03,921 Mamma, arrivederci. Chiamami domenica prossima. 342 00:51:04,096 --> 00:51:06,845 Forse farò qualcosa per sconvolgerti. 343 00:51:08,054 --> 00:51:10,625 Sto solo scherzando. 344 00:51:10,805 --> 00:51:12,213 Arrivederci. 345 00:51:17,304 --> 00:51:21,428 Dio, vorrei averlo fatto qualcosa che l'avrebbe scioccata. 346 00:51:24,388 --> 00:51:27,302 Dolore o piacere, tesoro? 347 00:51:27,471 --> 00:51:30,588 E' la scelta della signora. Non voglio soldi. 348 00:51:31,638 --> 00:51:34,042 Voglio solo divertirmi. 349 00:51:36,763 --> 00:51:39,962 - Vuoi giocare con il pulsante? - Bottone? 350 00:51:40,596 --> 00:51:45,134 Sicuro. Per ogni cerniera I decomprimere, sbottonare un pulsante. 351 00:51:46,346 --> 00:51:50,470 Sembra che tu abbia molto di bottoni su quella camicia. 352 00:52:03,513 --> 00:52:07,341 Quella era una cerniera. Adesso mi devi un bottone. 353 00:52:19,388 --> 00:52:23,512 Hai capito. Questo è come si gioca la partita. 354 00:52:54,888 --> 00:52:56,795 Se il dottor Markum ha ragione, 355 00:52:56,971 --> 00:53:01,924 la polvere visibile su questi campioni lo farà esistono ancora solo in poche località. 356 00:53:02,096 --> 00:53:05,094 Pensavo fosse tutto sopra... sotto la città. 357 00:53:05,263 --> 00:53:10,500 La maggior parte dei siti di fondazione sono stati sigillati via stretto. Vediamo cosa resta. 358 00:53:11,429 --> 00:53:16,501 Grand Central, ci pensiamo noi. Grand Concourse, troppo a nord. 359 00:53:17,221 --> 00:53:20,219 South Street è troppo a sud. 360 00:53:20,388 --> 00:53:21,797 Madison Square. 361 00:53:22,888 --> 00:53:24,131 Forse. 362 00:53:24,346 --> 00:53:27,925 Parco della batteria. Coperto, ma troppo a sud. 363 00:53:28,096 --> 00:53:32,339 -Empire State Building? - E' il punto morto. 364 00:56:36,722 --> 00:56:39,007 - Dio mio! - Che cosa? 365 00:56:39,179 --> 00:56:40,423 Guarda questo. 366 00:56:41,304 --> 00:56:42,927 C'è una posizione aggiuntiva. 367 00:56:43,096 --> 00:56:45,881 - Dove? - Proprio sotto di noi. 368 00:56:48,263 --> 00:56:49,376 Ciao? 369 00:56:49,555 --> 00:56:51,095 E' per te. 370 00:56:51,263 --> 00:56:53,300 L'investigatore Andriotti. 371 00:56:59,929 --> 00:57:02,299 - Giusto. Arriviamo subito. - Che cosa? 372 00:57:02,471 --> 00:57:04,628 - Aggressione in corso. - Dove? 373 00:57:04,805 --> 00:57:09,296 Edificio dell'Empire State. Seminterrato. La ragazza è al sicuro. Lo hanno messo alle strette. 374 00:57:09,471 --> 00:57:10,846 Esso? 375 00:57:11,013 --> 00:57:15,386 Una specie di animale. Io non Sapere. Ha detto che non era umano. 376 01:01:31,263 --> 01:01:32,377 Ira! 377 01:01:33,221 --> 01:01:38,092 - Conosci questo ragazzo? - Questo è il dottor Markum. Lavora con me. 378 01:01:38,263 --> 01:01:41,759 Possiamo allontanarci da qualunque cosa sia? 379 01:01:41,971 --> 01:01:44,175 Buona idea. 380 01:01:44,346 --> 01:01:48,043 L'energia che esce da questo nido potrebbe farci del male se siamo troppo vicini. 381 01:01:48,221 --> 01:01:52,085 - Nido? - Scommetti, è incredibile. 382 01:01:53,180 --> 01:01:58,133 È una forza vitale aliena che è andata alla deriva giù sul pianeta come una spora. 383 01:02:01,263 --> 01:02:06,335 Si riproduce in tutto il galassia su una sorta di base periodica. 384 01:02:06,597 --> 01:02:09,464 Non riesco ancora a capire tutto. 385 01:02:11,597 --> 01:02:15,175 Può assumere qualsiasi forma per raggiungere i suoi obiettivi. 386 01:02:16,013 --> 01:02:20,007 - Hai visto la donna morta nel tunnel? - SÌ. 387 01:02:20,180 --> 01:02:25,335 Era un esperimento non ha funzionato. Era malata. 388 01:02:26,430 --> 01:02:32,462 Ecco perché sapevano che dovevano usare le donne che erano puliti, non toccati da nulla. 389 01:02:33,680 --> 01:02:35,718 Ira, è pazzesco. 390 01:02:38,971 --> 01:02:40,926 Sei vergine, vero? 391 01:02:41,096 --> 01:02:44,178 - Che cosa? - Una vergine. 392 01:02:44,347 --> 01:02:47,380 Ha bisogno delle vergini per riprodursi. 393 01:02:48,597 --> 01:02:50,422 Temo che abbia bisogno di te. 394 01:02:51,263 --> 01:02:55,553 Quella donna della borsa aveva una prole, ma era inaccettabile. 395 01:02:55,722 --> 01:02:59,087 Non può riprodursi. Può solo uccidere. 396 01:02:59,929 --> 01:03:01,173 Aspetto. 397 01:04:31,263 --> 01:04:33,088 Molto bene, Gamble. 398 01:04:33,263 --> 01:04:36,629 - Sarai ancora più d'aiuto. - Di cosa stai parlando? 399 01:04:36,805 --> 01:04:40,751 Sarai la madre di uno dei nuovi padroni della terra. 400 01:04:45,138 --> 01:04:48,966 Questo pianeta è necessario continuare una nobile razza. 401 01:04:49,138 --> 01:04:54,376 - Sei un pazzo. - Se questa razza è così nobile, come può stuprare e uccidere? 402 01:04:55,430 --> 01:04:57,468 Hai appena ucciso, vero? 403 01:04:58,930 --> 01:05:00,838 Tu... 404 01:05:01,013 --> 01:05:06,429 Non esiteresti a schiacciare qualsiasi cosa se significasse salvarti la vita. 405 01:05:06,597 --> 01:05:08,634 È così che ti pensiamo. 406 01:05:08,805 --> 01:05:10,262 Noi? 407 01:05:27,138 --> 01:05:29,176 Scommettere... 408 01:05:32,388 --> 01:05:34,426 Aiutami. 409 01:05:42,388 --> 01:05:43,763 Aiuto... 410 01:05:44,847 --> 01:05:46,221 io. 411 01:05:49,305 --> 01:05:51,876 Aiutami! 412 01:06:27,138 --> 01:06:33,586 Il tempo di covata su questo pianeta è... 48 ore. 413 01:06:35,971 --> 01:06:39,551 Quando le donne risalgono dalla fossa. 414 01:06:39,722 --> 01:06:43,383 Si divideranno in nuovi esseri. 415 01:06:46,639 --> 01:06:48,924 Saranno inarrestabili! 416 01:06:54,430 --> 01:06:56,468 La razza umana 417 01:06:57,764 --> 01:07:02,136 fungeranno da ospiti viventi per tutti loro. 418 01:07:04,722 --> 01:07:06,961 Oh, Dio! 419 01:07:08,722 --> 01:07:10,796 Smettila! 420 01:07:10,971 --> 01:07:15,048 Smettila! Sono parassiti! Sono... 421 01:08:15,639 --> 01:08:19,419 Dobbiamo distruggere queste cose prima che escano da qui. 422 01:08:19,597 --> 01:08:24,254 Questo è uno sperone sulla vecchia linea ferroviaria. È probabile che sia ancora potente. 423 01:08:34,971 --> 01:08:39,096 - Vedi se riesci a trovare qualche cavo. - Cavo? 424 01:08:39,263 --> 01:08:43,589 - SÌ. Aspetto. - Cosa sto guardando? 425 01:08:43,764 --> 01:08:45,042 Là! Là! 426 01:08:45,222 --> 01:08:48,303 - Che cosa? Dove? - Non vedi? La terza rotaia. 427 01:08:48,472 --> 01:08:51,304 Se riusciamo a elettrificarlo, abbiamo una possibilità. 428 01:09:14,639 --> 01:09:17,968 - Ce ne deve essere uno da queste parti. - Che cosa? 429 01:09:18,138 --> 01:09:22,926 Una cabina telefonica per la stazione principale. Loro devono essere aperti in caso di emergenza. 430 01:09:44,722 --> 01:09:46,428 Ecco qui! 431 01:09:49,138 --> 01:09:51,176 Scommetti, ho capito! 432 01:10:22,138 --> 01:10:24,674 Ciao? C'è qualcuno lì? 433 01:10:36,430 --> 01:10:38,338 Dai! 434 01:10:42,722 --> 01:10:44,049 Con chi sto parlando? 435 01:10:44,222 --> 01:10:45,715 Chi è questo? 436 01:10:45,889 --> 01:10:49,135 Ascolta molto attentamente. Questo è il dottor Gamble Pace. 437 01:10:49,305 --> 01:10:52,718 Sono nel 23° quadrante del il corridoio annesso del centro città. 438 01:10:53,472 --> 01:10:56,838 Ehi, ne abbiamo un altro uccello lunatico nell'allegato. 439 01:10:58,180 --> 01:11:01,463 - Digli di andare in un rifugio. - È una lei. 440 01:11:03,889 --> 01:11:08,511 Ce ne sono due. Ascolta, ce l'hai per accendere questa sezione. 441 01:11:12,472 --> 01:11:15,589 Questo è il detective Dale Andriotti della polizia di New York. 442 01:11:15,764 --> 01:11:19,509 Uno di voi mi controlla e l'altro elettrizza il sistema. 443 01:11:50,972 --> 01:11:53,009 Andare! 444 01:12:44,597 --> 01:12:47,679 Dale, non è così che lo immaginavo. 445 01:12:50,848 --> 01:12:53,170 Vuoi sposarti prima? 446 01:12:53,347 --> 01:12:58,716 No, è solo che non posso togli tutto questo dalla mia mente 447 01:12:58,889 --> 01:13:00,926 Ira ha detto che altri lo avrebbero seguito. 448 01:13:02,305 --> 01:13:04,011 Aveva ragione.